Мардж перестала узнавать себя в зеркале. Каждое утро она слышала от детей, что она «старая», а Гомер, вместо того чтобы разубедить, только отмахивался. Когда она увидела, как молодой парень на улице игнорирует её, но тут же начинает охмурять девчонку в коротких шортах, внутри неё что-то щёлкнуло. Она поняла: словами тут не поможешь, нужны действия. Собрав волю в кулак, Мардж надела платье, которое когда-то купила для особого случая, — с глубоким декольте и разрезами по бёдрам. Она вышла из дома, прошла мимо магазина и остановилась у скамейки, где отдыхала компания молодых людей. Те, кто ещё минуту назад зевали, вдруг выпрямились и уставились на неё. Мардж улыбнулась — она чувствовала их возбуждение, их желание. В этот момент она поняла, что зрелость — это не приговор, а козырь, которым она готова воспользоваться сполна.
