В кабинете Хокаге старейшины в шоке просматривают запись, на которой Хината отдаётся мужчине. Скандал грозит опозорить весь клан Хьюга, и Цунаде берёт дело в свои руки. Она объясняет девушке, что экзамен придётся пересдавать нестандартно: в Лесу смерти, где её навыки будут проверять не кунаи, а тело. Хината вступает в тенистую чащу и сталкивается с Кушиной — матерью Наруто, которая получила задание от Цунаде выяснить, готова ли девушка стать настоящей ниндзя. Кушина не церемонится: она прижимает Хинату к дереву, срывает одежду и заставляет её пройти через унизительные позы. Тем временем учительница Куринай, искавшая убежище для раненых, сама попадает в лапы врагов. Её допрашивают с особой жестокостью — грубо вгоняя в неё член за членом, пока она не выдаёт все секреты. Хината слышит крики подруги, но не может помочь — она сама прикована к столбу и готова принять любое испытание, лишь бы очистить своё имя.
